上司が出張に出かけるとき、取引先が帰るとき、お客様が来社されるとき。ちょっとした見送りや気づかいのひと言は、意外と迷うものです。
「気を付けて行ってきてください」は気持ちのこもった言葉ですが、目上の人にそのまま使ってよいのか不安になりますよね。この記事では、相手や場面に合わせた敬語の言い方を、例文つきでまとめました。
- 「気を付けて行ってきてください」を目上に使うときの正しい敬語
- 出張・外出・来社・帰宅など場面別の言い方とメール例文
- 「お気をつけてお越しください」など、よく使う言い換え表現
筆者見送りの一言って、言われた側は案外覚えているものなんですよ。さらっと言えるようにしておくと、職場の空気がよくなります。
「気を付けて行ってきてください」は敬語として失礼？
「気を付けて行ってきてください」は丁寧語の「ください」を使った表現で、同僚や後輩、親しい先輩に使うぶんには問題ありません。
ただし、上司や取引先などの目上の人に対しては、少しカジュアルに聞こえます。理由は次の2つです。
- 「気を付けて」に敬意を表す「お」が付いていない
- 「行ってきて」という言い方が、話し言葉に近い
目上の人に使える正しい敬語の形
目上の人に言う場合は、次のように言い換えるのが一般的です。
| 相手 | おすすめの言い方 |
|---|---|
| 同僚・後輩 | 気を付けて行ってきてください |
| 上司・先輩 | お気をつけて行ってらっしゃいませ／お気をつけて |
| 取引先・お客様 | どうぞお気をつけてお出かけください |
| 来社予定の相手 | お気をつけてお越しください |
| 帰る相手 | お気をつけてお帰りください |
「お気をつけて」の「お〜ください」は、相手の行為を立てる尊敬語の形です。文化審議会の答申「敬語の指針」でも、相手側の行為について相手を立てて述べるのが尊敬語だと整理されています。
筆者社内なら「お気をつけて行ってらっしゃいませ」で十分丁寧ですよ。毎日顔を合わせる上司なら、「お気をつけて！」と短く言っても失礼にはなりません。
「行ってください」を敬語にするとどうなる？
「気を付けて」の部分だけでなく、「行ってください」自体を目上の人に向けて言い換えたい場面もあります。「行く」の尊敬語は「いらっしゃる」「おいでになる」なので、次のような形になります。
| 元の言い方 | 敬語にした言い方 |
|---|---|
| 先に行ってください | お先にいらしてください／お先にどうぞ |
| 会場に行ってください | 会場へお越しください（来てほしい場合）／会場へお向かいください |
| 〇〇さんのところへ行ってください | 〇〇さんのところへいらしていただけますか |
| 病院に行ってください | 病院を受診なさってください |
「お行きください」という形は、文法上は尊敬語の形ですが、実際にはほとんど使われず不自然に聞こえます。「いらしてください」「お越しください」を使うほうが自然です。
「行ってらっしゃいませ」は上司に使ってもいい？
「行ってらっしゃい」は「行って、いらっしゃい（戻ってきてください）」という意味の挨拶で、「ませ」を付けると丁寧な言い方になります。上司に対しても使える表現です。
ただし、ホテルや百貨店の接客のような響きがあるため、職場によってはかしこまりすぎに感じられることもあります。普段の雰囲気に合わせて、「お気をつけて行ってらっしゃい」くらいで止めるのも自然です。
気を付けて行ってきてくださいの場面別ビジネス表現
ここからは、よくある場面ごとに使える言い方を紹介します。
上司が出張・外出するとき
- お気をつけて行ってらっしゃいませ
- 出張、お疲れさまです。どうぞお気をつけて
- 〇〇まで長旅ですね。お気をつけて行ってらっしゃいませ
出張先が遠い場合や天候が悪い日は、ひと言そえると気づかいが伝わります。
取引先やお客様が帰るとき
- 本日はありがとうございました。どうぞお気をつけてお帰りください
- 足元の悪い中ありがとうございました。お気をつけてお帰りくださいませ
「お帰りください」は単独で使うと「帰ってください」という意味に聞こえるおそれがあるため、必ず「お気をつけて」とセットで使いましょう。
取引先やお客様が来社されるとき
来訪前日のメールなどでは、「お気をつけてお越しください」がよく使われます。
- 明日は雨の予報です。どうぞお気をつけてお越しください
- 当日はお気をつけてお越しくださいませ。お待ちしております
旅行や休暇に出かける人へ
- 楽しんできてくださいね。お気をつけて
- 素敵な旅になりますように。お気をつけて行ってらっしゃい
休暇の場合は堅くなりすぎず、少しやわらかい言い方のほうが自然です。
気を付けて行ってきてくださいをメールで伝える例文
対面だけでなく、メールやチャットで見送りの言葉を添えることもあります。
出張に出る上司へのメール例文
来社予定の取引先への前日メール例文
訪問を終えた取引先へのお礼メール例文
気を付けて行ってきてくださいの言い換え・類語表現
| 言い換え表現 | 使いやすい場面 |
|---|---|
| お気をつけて | 短く伝えたいとき。上司にも使える |
| 道中お気をつけて | 遠方への出張・移動のとき |
| ご無事のお帰りをお待ちしております | 長期の出張や海外出張のとき |
| お足元にお気をつけください | 雨や雪の日、段差のある場所 |
| くれぐれもお気をつけて | 特に心配な状況（悪天候など）のとき |
| ご安全に | 製造業・建設業などの現場での挨拶 |
「気を付けて」と「気をつけて」はどちらが正しい？
どちらも誤りではありません。ビジネス文書やメールでは、ひらがなの「気をつけて」がよく使われます。漢字が続くと読みにくくなるためです。1通のメールの中では、どちらかに表記をそろえましょう。
まとめ：気を付けて行ってきてくださいは相手に合わせて敬語に言い換える
「気を付けて行ってきてください」は、同僚や後輩には自然な表現ですが、目上の人には次のように言い換えると安心です。
- 上司には「お気をつけて行ってらっしゃいませ」
- 来社予定の相手には「お気をつけてお越しください」
- 帰る相手には「お気をつけてお帰りください」
- 天候や距離に触れて、ひと言そえると気づかいが伝わる
短い一言ですが、相手を思う気持ちはきちんと伝わります。場面に合った言い方を、ぜひ使い分けてみてください。