書類や品物を送るとき、メールの締めに「お受け取りのほどよろしくお願いいたします」と書いて、「これって正しい敬語？」と手が止まったことはありませんか。
結論からいうと、この表現は正しい敬語で、目上の人や取引先にも使えます。ただし、送るものによっては「ご査収ください」「お納めください」のほうが合う場面もあります。この記事では、使い分けと例文をまとめて紹介します。
- 「お受け取りのほどよろしくお願いいたします」が正しい敬語である理由
- 「ご査収ください」「お納めください」「ご笑納ください」との使い分け
- 書類送付・贈り物・返金など場面別のメール例文と、受け取った側の返信
筆者「〜のほど」って、なんとなく使っている人も多いんですよね。意味が分かると、自信を持って使えるようになりますよ。
お受け取りのほどよろしくお願いいたしますは正しい敬語
「お受け取りのほどよろしくお願いいたします」は、敬語として正しい表現です。分解すると次のようになります。
| 部分 | 意味・働き |
|---|---|
| お受け取り | 相手が「受け取る」行為に「お」を付け、相手を立てる表現 |
| のほど | 断定を避けて、表現をやわらかくする言葉 |
| よろしくお願いいたします | 「お願いする」の謙譲表現＋丁寧語 |
「お〜になる」「お〜ください」のように、相手の行為に「お」を付けて相手を立てる言い方は尊敬語の典型的な形です。文化審議会の答申「敬語の指針」でも、相手側の行為などについて相手を立てて述べるものが尊敬語と整理されています。
「のほど」はどんな意味？
「のほど」は「程度」や「範囲」を表す言葉で、「お受け取りのほど」と言うと、「受け取ってください」とはっきり命じるのではなく、ぼかしてやわらかく伝えるニュアンスになります。「ご確認のほど」「ご検討のほど」と同じ使い方です。
「お受け取りください」は失礼？
「お受け取りください」も尊敬語を使った正しい表現で、失礼ではありません。ただし、「ください」は依頼の形とはいえ指示に近い響きもあるため、取引先や目上の人には「お受け取りのほどよろしくお願いいたします」「お受け取りいただけますと幸いです」のほうが、よりやわらかく伝わります。
お受け取りのほどよろしくお願いいたしますの使い方と類語の違い
「受け取ってほしい」と伝える表現はいくつかあり、送るものによって最適な言葉が変わります。
| 表現 | 意味 | 向いているもの |
|---|---|---|
| お受け取りのほどよろしくお願いいたします | 受け取ってください | 品物・書類・金銭など幅広く |
| ご査収ください | よく確認して受け取ってください | 請求書・見積書・契約書など中身の確認が必要な書類 |
| ご確認ください | 内容を見てください | 添付資料・データ全般 |
| お納めください | 遠慮なく受け取ってください | お礼の品・謝礼・手土産 |
| ご笑納ください | つまらないものですが笑って受け取ってください | 贈り物（へりくだった表現） |
筆者迷ったら、書類には「ご査収ください」、品物には「お受け取りのほど」、お礼の品には「お納めください」と覚えておけば大丈夫です。
お受け取りのほどよろしくお願いいたしますのメール例文
書類を郵送したときの例文
サンプル品・商品を送ったときの例文
返金・お振込みをお知らせするときの例文
お礼の品を送るときの例文
お受け取りのほどと言われたときの返信例文
逆に「お受け取りのほどよろしくお願いいたします」とメールをもらった側は、届いたことを伝える返信をすると丁寧です。
「拝受いたしました」は「受け取りました」の謙譲語です。「確かに」を添えると、相手は安心できます。
お受け取りのほどよろしくお願いいたしますのよくある質問
「お受け取りのほど」と「お受取りのほど」どちらの表記が正しい？
どちらも使われています。送り仮名の付け方は文書によって異なりますが、メールでは「お受け取り」と書くのが一般的で読みやすい表記です。
「お受け取りいただけますと幸いです」との違いは？
意味はほぼ同じです。「お受け取りいただけますと幸いです」のほうが、さらにやわらかく控えめな印象になります。
添付ファイルにも使える？
使えなくはありませんが、添付ファイルの場合は「ご確認ください」「ご査収ください」のほうが自然です。「受け取る」よりも「中身を確認してほしい」ことが主な目的だからです。
まとめ：お受け取りのほどよろしくお願いいたしますは正しく使える敬語
「お受け取りのほどよろしくお願いいたします」は、目上の人や取引先にも使える正しい敬語です。
- 「お受け取り」は相手を立てる表現、「のほど」は表現をやわらげる言葉
- 書類の中身を確認してほしいときは「ご査収ください」
- お礼の品には「お納めください」「ご笑納ください」
- 受け取った側は「確かに拝受いたしました」と返信すると丁寧
送るものと相手に合わせて、言葉を使い分けてみてください。